お知らせ

●杭州イベント情報

●杭州サークル情報

●杭州就職情報

●日本国総領事館からお知らせ

杭州基本情報

●杭州生活メモ

●口コミレストラン情報
●杭州を遊ぶ

●日本人にやさしいホテル
●杭州天気予報

杭州ナビ　<特集>

●04/04　杭州−成田直行便レポート

●0404　絶対必要ケータイとブロードバンド

●04/05　西湖を遊ぶ！

●04/05　写真のプリント

●04/06　浙江大学をキワメル

●04/10　足をのばして富陽へ

●特集バックナンバー

浙江・杭州リンク

●杭州ローカルリンク

About us

●著作権及びリンクポリシー

●企業の皆様へ

●杭州ナビからのお知らせ

雑誌版「杭州ナビ」１２月号ができました。１２月３日から主要日本料理店、４星・５星ホテル、航空会社、空港、日式クラブ、日本語学校、浙江大学等で入手可能です。 是非お持ち帰り下さい。

●杭州日本人学校からのお知らせ

ホットなトピックスが満載の『杭州日本人学校メールマガジン』創刊!!

来年4月開校の杭州日本人学校入学をご検討中のお父様方、お母様方はぜひご覧ください。

>>杭州日本人学校メルマガサンプルはこちら

配信ご希望の方は、日本人学校設立準備委員会事務局長 津田（tsudaya-k@hotmail.co.jp）までご連絡ください。

●浙江東方海外旅游有限公司主催　中国国内旅行のご案内　（１２月）

弊社が駐在を「旅」でサポート、中国国内旅行、海外旅行などの手配を扱っております。 一枚チケットから週末の旅行、職場インセンティブ旅行のことなどお任せください。 専用車、専用ガイド！　こころのこもったサービズをご提供させて頂いております。 お問い合わせは日本語でお気軽にどうぞ！
新年キャンペン　(2008年1月1日出発　10名催行 　NOショッピング)
?常夏リゾート地・アモイ温泉へ　　2泊3日間　　2330元/人　 1.五星日月谷温泉ホテル1泊、40種類以上100個の露天風呂を楽しみください　 2.市内中心の四星海景皇冠暇日ホテル1泊、繁華街・中山路まで徒歩5分 3.自由時間たっぷり
?アモイフリープラン　　2泊3日間　1790元/人　 1.国内線とホテルのみ　 2.市内中心の四星・海景皇冠暇日ホテル2泊（ホテル無料のシャトルバスあり）

?食の王国広州・フリープラン　　2泊3日間　1600元/人　 1.国内線、送迎とホテルのみ 　2.市内中心の四星・華厦大酒店2泊
お客様のご要望にあわせてアレンジできます。 お問い合わせ： 浙江東方海外旅游有限公司日本部
担当者：葉(よう)/王(おう)/蔡(さい)　 TEL：0571-28886336/28886335　 携帯：葉13805799069 王 13805749717
E-mail：hzhzthjp＠126.com

●浙江光大国際旅遊有限公司　日本人サービスセンター　（１２月）

冬場〜年末年始　スペシャルツアー・お正月ツアー(?〜?は年末年始設定あり)
?世界遺産の楽山大仏・峨嵋山と蜀の都の成都　温泉の旅3泊4日　4名以上大人料金3,980元より　出発日：12月〜1月
?異国情緒豊かな港町　厦門と客家土楼2泊3日の旅　2名以上大人料金3,580元　出発日：12月〜1月
?世界遺産・黄山＆宏村と屯渓1泊2日の旅　6名以上大人料金1,290元　出発日：12月〜1月　
?5つ星ホテルに泊まる南国リゾート　三亜3泊4日の旅　6名以上大人料金4,580元　出発日：12月〜1月　
?山紫水明の山水画の世界　桂林・陽朔・龍勝龍脊棚田3日間　6名以上大人3,980元　出発日：12月〜1月
?浄慈寺にて新年開運祈願　吉祥の鐘声を聞くイベント
?上海蟹の故郷　陽澄湖の蟹ご賞味と世界遺産・同里　日帰りの旅　10名以上大人料金480元　出発日：12月〜1月　
?杭州日帰り観光　4名以上大人料金280元　出発日：12月〜1月　
★感謝祭(日頃ご愛顧の感謝をこめて新年会開催)　08年1月5日(土）　午後1時〜3時　■場所：杭州市文三西路２１−１　麗景茗香(バス停古蕩新村西すぐ近く)　参加無料(お申し込み先着20名限定)
杭州滞在を『旅』でサポートします。航空券から個人やご家族旅行や社員旅行・グループ旅行まで。日帰りや1泊旅行等中国国内だけでなく海外旅行までお任せ。その他、日本語ガイド、ホテル予約等アレンジします。詳細は、お気軽にご連絡下さい。 電話：(0571)5677-3518＆3503　担当:朱（シュ）　携帯：13906502399、E-mail: zhuyukiko501@hotmail.com　 黄（コウ）　携帯：13705715658 E-mail: kokokuno@hotmail.com　●日本語可
※人数未満と上記以外の出発は別途ご相談 ●各コース締め切り:　詳細は別途日程記載内容をご確認ください>>浙江光大国際旅遊有限公司の地図はこちら　申込みはお電話やメールでどうぞ！

>>雑誌12月号の広告はこちら

●浙江省中国旅行社　中国国内旅行のご案内　（１２月）

1．第14回大人の遠足〜『新しい烏鎮西柵景区古鎮巡りの旅』　　250元　　10名より　出発日：12月16日(日）
2．中国仏教聖地―普陀山1泊2日間　　1800元　4名より　出発日：毎日
3．山水画の世界〜黄山1泊2日間　　1500元　　2名より　　出発日：毎日
4．杭州ゴルフの旅（紹興鑒湖ゴルフ場と杭州西湖国際ゴルフ場）1泊2日間　　2350元〜　3名より　　出発日：毎日
5．古都南京1泊2日間の旅　　1450元　　6名より　　出発：2008年1月1日
6．中国のハワイと呼ばれるリゾート地　　三亜3泊4日間　4700元　6名より　　出発日：12月30日
7．お気に召すまま、アンコール遺跡群4泊6日間　　　5980元　　　　2名より　　出発日：12月28日夜
8．2008年春節グアム3泊4日の旅 9500元より　　10名より　　　出発日：2月5日、8日、11日
西湖の自然山水を舞台にした大型実景ショー　・印象西湖ショーチケット発券代行　360元/枚　1名より　演出時間：毎日夜20：00-21：10
他の杭州旅行、中国国内旅行・海外旅行のコースはhttp://www.ctszj.netをご参照ください。　 お問い合わせは、浙江省中国旅行社日本部　張、郭、陳（ctszj@ctszj.net)まで　TEL：0571-8755-3708　携帯：13805793803(張）

>>雑誌12月号の広告はこちら

●日本旅行、浙江婦女国際旅行社共同主催中国国内旅行のご案内　（１２月）

中国国内旅行年末年始特別企画のご案内
1、桂林3日と龍勝棚田＆温泉満喫紀行4日　2名より、毎日催行　3日間料金：4870元/人、4日間料金：6040元/人
2、四合院ホテルに泊まる　老北京ツアー　　2名より、毎日催行　料金：4575元/人
3、映画のロケ地をめぐるツアー　麗江風情4日間　2名より、毎日催行　料金：8848元/人
4、仙境・張家界3日と鳳凰古城4日　2名より、毎日催行　料金：6433元/人
5、アモイ南国温泉と客家土楼3日間　2名より、毎日催行　料金：4463元/人
6、世界遺産・冬の黄山ツアー3日　2名より、毎日催行　料金：3280元/人
●その他の中国国内旅行・海外旅行のコースもたくさん用意しております。
お問い合わせとお申し込みは浙江婦女国際旅行社有限公司　日本部　謝、陳、初まで（日本語可）

E-mail:zwits@mail.hz.zj.cn　 TEL：0571−8822−5309　FAX:0571−8822−5011
住所：杭州文三路508号天苑大廈19F.D座　 携帯：013305819855（陳）